Несколько фоточек из славной станицы Павловской, в которой прошлой субботой успел обойти лишь один квартал.
Интересные таблички с адресами внезапно обнаружились в станице Павловской: на пересечениях улиц указываются первый и последний номера до следующего пересечения улицы (то бишь на этой стороне данного квартала), а также стрелкой — направление роста номеров.
Правда, не везде ещё такие приятные и опрятные указатели.
«Студия эльф красоты»
Сегодня был дважды удивлён. Точнее, один раз удивлён и один раз опечален. Дело в том, что, во-первых, некоторые правила русского языка, оказывается, из-за табуированности могут быть обрезаны и неточны, а во-вторых, даже очень умные и грамотные люди могут делать примитивнейшие ошибки. Речь идёт о чередовании гласной в паре -сер-/-сир- в зависимости от наличия следующего после корня суффикса -а-. Началось с того, что один мой знакомый был уверен, что глагол засирать правильно пишется так: засерать. Двадцатисекундный поиск в Google показал, что на gramota.ru (и не только) уже поднимался вопрос: вопрос №256758 справочному бюро (ссылка) и тема на форуме (ссылка).
Главное в этой дискуссии сообщение (его опубликовало само справочное бюро gramota.ru) цитирую здесь:
Мы проконсультировались с главным редактором «Большого толкового словаря русского языка» С. А. Кузнецовым. Вывод, к которому мы с Сергеем Александровичем пришли, таков: при выборе написания чередующихся гласных в корне сер-/ сир- мы всё-таки должны руководствоваться правилом, которое применяется для корней бер-/бир-, дер-/дир-, мер-/ мир-, пер-/пир-, тер-/тир-, блест-/блист-, жег-/жиг-, стел-/стил-, чет-/чит-. Согласно этому правилу И пишется, если дальше следует суффикс -а-; таким образом, верно: засирать, обсирать, просирать; в остальных случаях пишется е: высер, сернуть; под ударением, естественно, пишется слышимая гласная: обсёр, сёрнуть, засЕря.
При такой интерпретации корень сер-/сир- дополняет список корней, который до сих пор считался исчерпывающим. Видимо, корень сер-/сир- является табуированным для нормированного литературного языка.
Заголовочные формы *засерать, *обсерать в «Большом толковом словаре» содержат, таким образом, неверное написание. Оно вызвано применением другого орфографического правила (использующего проверку безударной гласной позицией под ударением). Но необходимо признать, что правило написания чередующихся гласных в корне точнее описывает данный случай.
А у нас снежок идёт. А ведь уже была весна!
За каким-то чёртом в новой версии Firefox новые вкладки при создании начали появляться не после всех уже открытых вкладок, а после текущей; подобное поведение, кстати, послужило одним из самых значимых поводов отказа от Opera. Дабы отключить это дело и вернуть всё на свои места, необходимо в настройках браузера (about:config в адресной строке) сменить значение ключа browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent на false.
После одиннадцати лет найма студентов в качестве операторов в бесплатные классы доступа в интернет на такую должность наняли пятидесятивосьмилетнего Рустама Хусейновича.
Вчера, вечером международного женского дня, посмотрели премьеру музыкального театра — мюзикл «Джаз для настоящих леди», поставленный по мотивам известного фильма «Some Like It Hot». Воистину это было самое зрелищное выступление, которое я когда-либо видел в этом театре: потрясающие костюмы и невероятно красивые танцы под известные джазовые темы, исполненные биг-бэндом Гараняна, отличное и уместное пение и великолепная игра актёров — ни к чему придраться невозможно! Море впечатлений и океан кейфа от просмотра!
Через месяц, кажется, будут ещё повторять; всем настоятельно рекомендую не пожалеть пары сотен рублей и посмотреть этот мюзикл, ибо никакие ваши жалкие «аватары в 3D» даже рядом не валялись.
Статья с kultura.kubangov.ru:
Рецепт мощного антидепрессанта был изобретен в Голливуде в эпоху великой депрессии. Гангстерские разборки в контексте сухого закона, любовная интрига с участием ослепительной блондинки, вечнозеленые мелодии в блистательном исполнении классиков джаза — такой «коктейль» способен избавить от хандры кого угодно.
В Краснодарском музыкальном театре решили воспользоваться наработками «фабрики грез» и поставить мюзикл.
Новый спектакль Краснодарского музыкального театра «Джаз для настоящих леди», премьера которого совпала с главным весенним праздником, старается соответствовать законам жанра. Есть интрига, приправленная детективным соусом, в наличии — ослепительная блондинка и — море джаза! Лучшие хиты бродвейских мюзиклов – «Кабаре», «Виктор и Виктория», «Цыганка», «Дик Трейси», «Милая Чарити» – звучат в исполнении Краснодарского биг-бэнда Георгия Гараняна, усиленного струнной группой Музыкального театра. Дирижер-постановщик Андрей Лебедев интересен слушателям своей профессиональной универсальностью. Известные джазовые мелодии звучат в аранжировке дирижера музыкального театра Александра Гончарова, который стал для мюзикла своего рода талисманом на счастье.
Отправная точка мюзикла — популярный фильм с участием Мэрилин Монро. Однако не стоит искать в спектакле буквального повторения сюжета голливудской ленты. По словам режиссера-постановщика Александра Мацко (известного по спектаклям «Браво-брависсимо», «Опасные связи», «Ночь в Венеции», «Снежная королева», «Дорога» и «Черно-белое кино»), у краснодарской версии мюзикла масса источников.
Не секрет, что для кубанской публики половину успеха спектакля решают костюмы и декорации. Одежду для героев спектакля придумал Андрей Климов, костюмы которого неожиданны и очень театральны. Сценография Татьяны Барановой динамична настолько, что рабочим сцены во время спектакля скучать не приходится.
Остается добавить, что роль Душечки поделили Марина Шульга и Гюльнара Низамова. В спектакле заняты Владислав Емелин, Алексей Алексеев, Дмитрий Морщаков, Алексей Григорьев, Карина Петровская и артисты Краснодарского музыкального театра.
По информации с www.yuga.ru генеральный директор и художественный руководитель творческого объединения «Премьера» Татьяна Гатова заявила следующее:
Мюзикла нет ни в одном театре Краснодара и края. В нашем распоряжении великолепные голоса вокалистов, прекрасные актеры молодежного театра, театр балета и шоу-балет «Премьера». Но самое главное — у нас есть биг-бэнд Георгия Гараняна. В Екатеринбурге когда-то шел мюзикл «В джазе только девушки» под аккомпанемент симфонического оркестра. А у Краснодара есть возможность задействовать собственный джаз-бэнд. Это роскошь — использовать его только на фестивалях, в концертах и корпоративных вечеринках, они хорошие музыканты, им нужен настоящий спектакль.
Я считаю, что все: режиссёр, постановщик, концертмейстер, актёры, вокалисты, музыканты, костюмеры и прочие участвовавшие в создании данного шедевра — справились с задачей просто отлично, получился замечательный и незабываемый мюзикл!
Вчера — в последний день зимы — решили с Толиком изведать очередной ещё нами не изведанный маршрут в Краснодаре, но как можно с большим количеством природы и красивых мест, да поискать хороших мест для приготовления шашлыка в более тёплые времена. Маршрут вышел примерно таким:
В словах маршрут примерно такой: КубГУ — Ставропольская — Старокубанская — авторынок — 2-й Кругляк — Солнечный Остров — Трамвайная— ТЭЦ — СМ «Окей» — ГМР — берег Кубани — добыча песка (если не ошибаюсь) — поля — Бородинская — Мачуги — Почтовая — Трамвайная — Ставропольская — КубГУ.
На картинке значками «Ф» обозначены места, где были сняты фотографии, значками «С» — места встреч с агрессивными и многочисленными (от трёх и более) собаками, значками «Ш» — места потенциальных кебаб-пати. Протяжённость изображённого маршрута, если верить моему велокомпу, составляет чуть больше тридцати километров.
Под катом пятнадцать фотографий весом примерно в шесть с половиной метров.
Невероятно, но факт. В последнее время любой перевод называют профессиональным, лишь потому что он, видимо, выполнен за деньги. Хотел когда-то собирать переводческие маразмы, но лень смотреть каждый фильм ещё и с озвученной дорожкой. Пару примеров всё-таки приведу.
Из фильма Collector (2009).
Оригинал:
— Where you goin’? Is that all you’ve got, you little bitch?! … Is that all you’ve got, you fucking faggot?! … Is that all you’ve got, you little fucking faggot bitch?!
Перевод:
— Куда же ты? Это всё, что ты можешь, урод? … Это всё, что ты можешь, грёбанный урод? … Что, кишка тонка, да?!
Из фильма Gran Torino (2008).
Есть там диалог такой:
— That’ll be 10 buck, Walt.
— Ten bucks? Jesus Crist, Martin. What are you, half Jew or something? You keep raising the prices.
— It’s been 10 bucks for the last five years, you hard-nosed, Polack son of a bitch.
— Yeah, well, keep the change.
— See you in three weeks, prick.
— Not if I see you first, dipshit.
Отдельные понятия в переводе стали выглядеть следующим образом: cheap son of a bitch — скупердяй чёртов; to be still around — всё ещё трепыхаться; doo-wop dago — макаронник с ножницами вместо рук; half Jew — еврей; hard-nosed, Polack son of a bitch — жлобина польская; prick — хлюпик; dipshit — амбал.
Как мне кажется, переводить фильмы таким образом нельзя. Сценарист, написавший диалоги, написал их именно такими, какие они есть в оригинале, и никакой сраный переводчик не имеет права менять смысл произведения ни на грамм (или в этом случае должно быть предупреждение, что зритель смотрит альтернативную версию фильма). Фильмы нужно смотреть исключительно в оригинале, потому как ни одна переводческая студия не станет так же тщательно подбирать голоса озвучивающих, коих, кстати, обычно вообще меньше пяти, как и создатели, и использовать субтитры с переводом (но не таким, каким его делают сейчас), если язык незнаком, или без перевода, если на слух иностранная речь плохо воспринимается.
Я и в кино не люблю ходить, так как в оригинале у нас в Краснодаре в кинотеатрах показывают только современные российские фильмы aka несусветное дерьмо, а зарубежные фильмы — только с хреновым переводом и не лучшей озвучкой (кто им, кстати, разрешил вообще выкидывать оригинальные голоса и заниматься дублированием?).
Всё никак не могу определиться, допустимы ли такие адаптации, как делают Кураж-Бамбей.Ру. Заводная одноголосая озвучка, перевод, местами очень далёкий от оригинала, «форсированное» использование необычных слов, но они хотя бы не врут, что это перевод, и честно заявляют, что это «озвучено по [их] версии».
Ваши результаты:Ребенок (Ре): 25% |
|
Ваши результаты:Контролирующий Родитель (КР): 17% |
|
(c) Транзактный анализ для всех
Обратил внимание, что многие преподаватели в зачётных книжках в графу отметки пишут «зачёт» вместо «зачтено». Один и тот же преподаватель с большой вероятностью напишет «зачтено», если такая запись уже есть, тогда как в иных случаях обязательно пишет «зачёт».
В связи с низкой производительностью сервера хостинга временно переехал на свой собственный сервер, заодно блог переехал с домена www.genegreen.ru на домен blog.genegreen.ru. По адресам http://genegreen.ru и http://www.genegreen.ru стоит корявый редирект на http://blog.genegreen.ru. Также были импортированы почти все записи из ЖЖ в этот блог с октября 2004-го; те записи, что были под замком, стали запароленными постами. Далее, тему Journalist сменил на iBlog, вроде выглядит поприятнее. И ещё решил изменить поведение катов: теперь они не будут lj-cut’ами и станут ссылками на пост в моём блоге.
В связи с тем, что по работе приходится сталкиваться с разнообразными проблемами под различными ОС и в различных языках программирования, открыл ещё один блог (девблог) по адресу: http://dev.genegreen.ru/blog. В нём будет собираться опыт и знания, которые, как правило, быстро забываются и на которые не хотелось бы многократно тратить время в англоязычном гугле. Будет ли кросспостинг в ЖЖ или в блог — пока не определился.
В конце ноября прошлого года должен был приехать и дать два концерта (один со своим трио, другой с Гараняном, скончавшимся на прошлой неделе) Мишель Легран, в России известный за написанные песни к фильму «Les Parapluies de Cherbourg» («Шербурские зонтики») 1964-го года, но из-за болезни концерты были перенесены на середину января. В декабре, благодаря Нине Ивановне, снабжающей наше и другие подразделения КубГУ свежими новостями в театральном мире, удалось заполучить билеты на выступление Мишеля с его трио в пятничный вечер в музыкальном театре. Очень бодрым и живёхоньким оказался семидесятисемилетний старичок, почти даже без акцента говорящего слова: «Большое спасибо». В реальности он совсем не похож на изображения с его фотографий; более весёлый и маленький в жизни.
Инструменты: рояль и иногда вокал (сам Мишель), виолончель (или контрабас?) и ударные. Струны виолончели на высоких тонах почему-то отдавали неприятным то ли треском, то ли скрипом, а композицию с двухминутным соло на этом инструменте еле удалось выдержать. Барабанщик очень хорошо отыграл; и ритмы, и соло, и звук сам по себе — всё на высшем уровне, хотя с виду ему не больше тридцати. К сожалению, не помню имён ни одного из этих двоих членов трио.
Каждую композицию Мишель начинал с небольшого описания по-французски, а перевод — ни устный, ни письменный — устроить никто не удосужился, а технически это было очень просто сделать: нанять на два часа переводчика и проектором пустить бегущую полосу с русским переводом. Да и с финансовой стороны проблем не должно было быть, учитывая, что при средней стоимости места в партере в районе 2500 рублей был аншлаг. Иногда, конечно, примерно можно было понять, о чём идёт речь, по знакомым словам: la vie, Krasnodar, extraordinaire, pianiste, jazz, chanson, parapluie и т.д. Со слов конферансье, с трудом удалось уговорить Мишеля выступить с антрактом, так как обычно он отыгрывает сразу полтора часа без перерыва. Перед антрактом конферансье уже вышел объявлять о перерыве, но Мишель жестами отслал того куда подальше и сыграл ещё одну композицию (кажется, это была та, что состояла из пяти—шести вариаций на тему одной мелодии из «Зонтиков»), а после возвращения из буфета зрителям было видно, как исполнители за кулисами рвутся на сцену продолжать играть. Также было видно, что играть мотивы из упомянутого фильма ему за последние полвека уже надоело, но русский народ, он такой — ему надо показать что-нибудь попсовое и очень узнаваемое, иначе ведь получится, что зря пришли на концерт!
Что касается игры Леграна. Концерт джазовый, но авангарда почти нигде не чувствовалось, как не чувствовалось и наличия импровизаций. Тем не менее, опыт, как говорится, не пропьёшь, и играл он очень хорошо и интересно. Забавными казались композиции с его достаточно высоким вокалом с небольшим оттенком старости.
Резюмируя, могу сказать, что концерт оказался качественным и интересным, хотя не каждому понравилось бы отсутствие качественного молодого вокала с не очень мажорной музыкой, больше, чем на половину, состоящей из клавишного джаза, на протяжении двух часов. Мне не понравились от силы две композиции, остальные — шедевры, пусть и без зажигательных импровизаций.
Взято отсюда via форум на Кубань.ру via Василий Свиткин. Оригинал: здесь.
Утром в мою дверь постучала парочка. Первым заговорил мужчина:
— Привет! Я Джон, а она Мэри
Мэри: Мы приглашаем тебя с нами целовать жопу Хэнку!
Я: Простите? О чем вы? Кто такой Хэнк, и с чего мне целовать его жопу?
Джон: Если ты поцелуешь жопу Хэнку, он даст вам миллион долларов, а если нет — он выбьет из тебя все дерьмо!
Я: Это что, какая-то новая молодежная тусовка?
Джон: Хэнк — миллионер-филантроп. Он построил этот город. Хэнк — его хозяин! Он может сделать, что хочет, а он хочет дать тебе миллион долларов, но не может, пока ты не поцелуешь ему жопу!
Читать далее
Первого января было +16°C, вчера (десятого января) было +13°C. А мы с Толиком катаемся на великах. Обожаю Кубань и её зиму.
Наконец-то можно без особых усилий и дополнительных левых программ сменить фон на так называемый Logon Screen, что в предыдущих (до Windows 7, а Windows Vista я никогда не пользовался) версиях ОС Windows сделать не получалось. Всего-то нужно кинуть в папку %WINDOWS%\system32\oobe\Info\Backgrounds (папки \Info\Backgrounds по умолчанию нет, нужно создать самостоятельно) файлик backgroundDefault.jpg с желаемым фоном (не больше 256 КиБ). Также может потребоваться установить значение ключа рееста HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Authentication\LogonUI\Background\OEMBackground равным 1. Инфа 100%.
P.S. Если в реестре ковыряться боязно, то можно изменить появившуюся в Windows 7 и Windows Server 2008 R2 политику «Always use custom logon background», которая находится в Local Computer Policy -> Administrative Templates -> System -> Logon.
You reached 336 points, so you achieved position 58 of 1234 on the ranking list
You type 435 characters per minute
You have 93 correct words and
you have 0 wrong words
P.S. А толку?!
В воскресенье сходили на постановку пьесы Run for you wife Рея Куни (Ray Cooney) в театр драмы (там её назвали «Ночной таксист»), повествующей о простом пареньке Джоне Смите, имевшем два дома с двумя жёнами, который, оказавшись в больнице, случайно засветил не тот свой домашний адрес, что привлекло внимание двух детективов полиции.
Актёрская игра
Очень хорошо сыграны роли Джона Смита, одной его жены Мэри Смит, инспекторов Траутона и Портехауса. Недоиграна роль Барбары Смит (ну какая-то она нелепая и неестественная) и отвратительно сыграна роль Стэнли Поуни (актёру клоуном бы работать — самое то). Неплохо сыгран и гомосексуалист Бобби, хотя слишком уж переиграно.
О декорациях
Ну вот просто не нашёл, к чему можно было бы придраться. Разве только плохо смотрящиеся номера домов рядом с названиями улиц на домах были не в тему, а всё остальное: и дождь на фоне, и авто, и помещения обоих домов — всё чудесно.
О постановке и адаптации
Не хочу казаться снобом и/или ханжой, но изначальный жанр пьесы — adult comedy — сделал своё неприятное дело: около 90% всех шуток спектакля находятся ниже пояса, что к концу второго действия уже порядком надоедает. Неприятна адаптация: полицейские участки двух районов Лондона (в оригинале Streatham и Wimbledon) стали Первым и Вторым.
О музыке
Театр драмы безнадёжен, там всегда всё очень плохо с музыкой: начиная с громкости и низкого качества звучания и заканчивая невероятным количеством повторений одних и тех же нескольких (не больше двух—трёх) зарисовок в течение всех действий. Такая же фигня была, насколько помню, и в Non Dolet.
Об народе нашем русском
Народ наш на 90 процентов состоит не только из идиотов, но ещё и из ублюдков и мудаков, которые идут в театр:
а) побухать — перегаром несло почти от всех мужчин, старших 30 лет;
б) поп…здеть по телефону — просьбы и мольбы выключать мобилы на время выступления на людей не действуют;
в) показать свои туполобость и отсутствие пунктуальности — основная часть зрителей заходит в зал после третьего звонка;
г) показать своё отношение к просьбам администрации (да, на всех табличках просьбы и рекомендации, ни одного запрета) — обсуждают действие во время игры, пользуются фотоаппаратами со вспышкой и т.д.
Некоторое время назад обратил внимание, что в C:\Windows\Temp скапливается большое количество немалых файлов с именами формата HTTxxx.TMP, всего их было примерно на полсотни гигов. Удалив удаляемое, с помощью Process Explorer (взять можно тут) определил, что оставшиеся временные файлы (примерно на 30 гигов, самый большой — 17 гигов) заблокированы от удаления процессом ekrn.exe (ESET Service), то есть антивирусом NOD32, который, вообще говоря, должен создавать временные файлы только вида NODxxxx.tmp. Запросы в гугл обрастали словами enormous, large, big, huge, пока не выяснилось, что NOD32 делает такие файлы при включённом Web access protection. Что же может генерировать так много http-трафика? Да ничего, ведь самое большое видео с того же YouTube не превышает по размерам 100 метров. Виновником оказалось видео с D-Link DSC 6620 — веб-камеры с потоковым вещанием видео по HTTP. После добавления адреса *ip-адрес-камеры* в исключения (в addresses excluded from filtering) и в разрешённые адреса (в allowed addresses) в настройках упомянутого сервиса NOD32 все проблемы исчезли.
А у нас на работе по каким-то неведомым причинам принято Content Engine произносить: «контент энджайн» (вместо «энджин»), а Code Ignitor: «код эгнитор» (вместо «игнайтер» или «игнайта»). Х. в. и у. же.
В полвторого ночи пришло сообщение на мой мобильный с номера +79159398935 с текстом:
у меня проблемы срочно положи 500р на (9065798600)позже всё обьясню!
Неужели кто-то попадается на такие ловушки детсадовцев (ну а кто ещё может пять ошибок в одном сообщении сделать)?!
P.S. В скором времени (через недельку—другую) перехожу на трёхчасовой график использования мобильного: в будние работать он будет только с 18:30 до 21:30, в остальное время — только при необходимости, ибо ночью нужно спать, а днём — работать. Для передачи же срочной информации в наш век вполне достаточно e-mail, icq, jabber, msn, yahoo и т.п.
Вгоняют в дикое бешенство ублюдки, которые букву s называют «эс, как доллар». Впервые, когда я услышал подобное описание, я так и записал адрес:
adre$$@domain.com
А потом удивлялся, за каким чёртом нужно писать, вместо s, знак доллара, и сомневался, насколько такой адрес валиден.
Я таки разобрался, почему слово баннер (banner) пишется с двумя -н-, тогда как всякие блогеры (blogger), сканеры (scanner) и шоперы (shopper) с рэперами (rapper) пишутся с одной согласной на конце корня оригинального слова. Оказывается, всё просто: на слово баннер нет однокоренного с одной -н-, как для остальных слов (например, блог, сканировать, рэп и т.д.).
Хотя в интернетах встречаются идиоты, которые считают, что баннер пишется именно так, потому что так пишется в оригинале.
Мне очень интересно, какое количество хомячков в ближайшее время начнёт выражать свои соболезнования в пустоту по поводу кончины клоуна Трахтенберга. Сколько водки будет выпито за упокой его души, за то, чтобы земля ему была пухом. Сколько идиотских комментариев типа
БОЖЕ..НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА…Я В ШОКЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
промолчу
R.I.P.
:( :( :( ОЧЕНЬ ЖАЛЬ………..
будет высказано в уютных бложиках наших любимых тысячников.
А вы не находите такое бурление говн в рунете несколько циничным?
Ох, а какой баннерок на сайте Радио «Маяк»! Ух ты! Прямо сейчас, прямо сейчас в эфире! Умер Трахтенберг!
Тьфу, смотреть противно.
Лжеюзер engineer17 порадовал видеороликом. По всей видимости, это не фейк.
Часть номер раз.
На «форчане» наткнулся.
