В конце ноября прошлого года должен был приехать и дать два концерта (один со своим трио, другой с Гараняном, скончавшимся на прошлой неделе) Мишель Легран, в России известный за написанные песни к фильму «Les Parapluies de Cherbourg» («Шербурские зонтики») 1964-го года, но из-за болезни концерты были перенесены на середину января. В декабре, благодаря Нине Ивановне, снабжающей наше и другие подразделения КубГУ свежими новостями в театральном мире, удалось заполучить билеты на выступление Мишеля с его трио в пятничный вечер в музыкальном театре. Очень бодрым и живёхоньким оказался семидесятисемилетний старичок, почти даже без акцента говорящего слова: «Большое спасибо». В реальности он совсем не похож на изображения с его фотографий; более весёлый и маленький в жизни.
Инструменты: рояль и иногда вокал (сам Мишель), виолончель (или контрабас?) и ударные. Струны виолончели на высоких тонах почему-то отдавали неприятным то ли треском, то ли скрипом, а композицию с двухминутным соло на этом инструменте еле удалось выдержать. Барабанщик очень хорошо отыграл; и ритмы, и соло, и звук сам по себе — всё на высшем уровне, хотя с виду ему не больше тридцати. К сожалению, не помню имён ни одного из этих двоих членов трио.
Каждую композицию Мишель начинал с небольшого описания по-французски, а перевод — ни устный, ни письменный — устроить никто не удосужился, а технически это было очень просто сделать: нанять на два часа переводчика и проектором пустить бегущую полосу с русским переводом. Да и с финансовой стороны проблем не должно было быть, учитывая, что при средней стоимости места в партере в районе 2500 рублей был аншлаг. Иногда, конечно, примерно можно было понять, о чём идёт речь, по знакомым словам: la vie, Krasnodar, extraordinaire, pianiste, jazz, chanson, parapluie и т.д. Со слов конферансье, с трудом удалось уговорить Мишеля выступить с антрактом, так как обычно он отыгрывает сразу полтора часа без перерыва. Перед антрактом конферансье уже вышел объявлять о перерыве, но Мишель жестами отслал того куда подальше и сыграл ещё одну композицию (кажется, это была та, что состояла из пяти—шести вариаций на тему одной мелодии из «Зонтиков»), а после возвращения из буфета зрителям было видно, как исполнители за кулисами рвутся на сцену продолжать играть. Также было видно, что играть мотивы из упомянутого фильма ему за последние полвека уже надоело, но русский народ, он такой — ему надо показать что-нибудь попсовое и очень узнаваемое, иначе ведь получится, что зря пришли на концерт!
Что касается игры Леграна. Концерт джазовый, но авангарда почти нигде не чувствовалось, как не чувствовалось и наличия импровизаций. Тем не менее, опыт, как говорится, не пропьёшь, и играл он очень хорошо и интересно. Забавными казались композиции с его достаточно высоким вокалом с небольшим оттенком старости.
Резюмируя, могу сказать, что концерт оказался качественным и интересным, хотя не каждому понравилось бы отсутствие качественного молодого вокала с не очень мажорной музыкой, больше, чем на половину, состоящей из клавишного джаза, на протяжении двух часов. Мне не понравились от силы две композиции, остальные — шедевры, пусть и без зажигательных импровизаций.