Имя в загранпаспорте

Пытался сделать так, чтобы в английском варианте в паспорте значилось нормальное существующее имя — аналог моего, но оказалось, что они могут использовать только какую-то убогую транслитерацию (почему большее число букв перевелось в меньшее? «ий» = «y»?), так что там значится Evgeny (Эвджини, блин) вместо нормального Eugene.